您的位置:主页 > 移动 >

雪人计算机辅助翻译 (CAT)

日期:2019-03-07 15:36
“雪人CAT协同翻译平台”简化了服务器架设及对服务器系统的要求,无论是拥有专门的技术人员、高性能的服务器的大型企业,还是小型的翻译公司和翻译团队都可以轻松地架设雪人CAT协同翻译平台,使翻译企业、翻译团队拥有自主的协同翻译平台,切实保障翻译资料的安全、保密性。“1.项目文件协同:通过远程文件管理,实现多人协同翻译同一个文件,由项目组长上传文件,译员、审校下载文件,译员翻译的内容可以随时同步到审校的客户端界面中,经审校审核后,即可同步到其他译员的客户端界面中,经审核后的句子,译员不能再修改,由审校、组长导出最终译文,真正做到翻译与审校同步。如果您对计算机辅助翻译还不是很了解,或者翻译工作量不是太多,那么雪人的绿色免费版则非常合适您。雪人的免费版功能亦很强大,免费版自带30万的词汇,用户可以导入自己的词库;此外雪人的在线词典功能,鼠标划选即可显示查询结果,如果需要亦可马上加入自己的词库。完全能应用于实际的翻译工作。目前有众多的用户是用雪人的绿色免费版来进行翻译工作的。马上下载雪人CAT_绿色免费版试试!用户B: 我真的要再次謝謝你們的軟體!沒有貴公司的軟體,我的這份工作不可能在短時間完成!如果沒有這個軟體,我看我要寫很久,真的不知道要說什麼,還是謝謝你們!用户E: 我是一名专职翻译,这么多年一直在用雅信的翻译软件,最近试用了贵公司的雪人翻译软件后,发现真比雅信好用,可以说是目前国内最好用的翻译软件。用户G:我是大学翻译专业的硕士生,因为我的毕业论文是关于国内机器辅助翻译软件的使用。贵公司的雪人翻译软件是国内非常出色的一款CAT软件,操作适合中国人的思维方式,简单易学,记忆库管理和导入也很方便。用户J:我是比较喜欢雪人软件导入词汇的速度,目前还是无人可比,一分多钟就搞定了20万句的导入。毕竟在雪人软件下的操作,效率真的快很多。表现也比 trados 来的更好,更适合中国人的使用环境 。如果用其他CAT软件建“辅助翻译实验室”,则高校需要投入数十万元资金。若选用雪人CAT,则投入的费用不到其十分之一。利用雪人免费版和标准版相结合的方式,可以大大地减少高校的投入成本,教师用标准版进行教学,学生则用免费版练习。雪人软件的快速响应速度是业界之首,即使多人协同工作,亦能保证软件高效、快速响应。由于雪人CAT这些显著优势,受到越来越多高校的欢迎。应广州翻译协会的盛情邀请,雪人参加了《广州翻译协会暨广州科技翻译协会 会员代表大会及2011年学术年会》,并在会上介绍了雪人CAT软件及播放了PPT演示文稿,得到了在场的专家、教授及译界人士的好评。在此也特别感谢“广州翻译”协会给我们提供了一个这么好的展示平台,让更多的翻译界人士了解雪人CAT。
下一篇:没有了